Pires sinh ra tại Reims, Pháp, có cha là người Bồ Đào Nha và mẹ là người Tây Ban Nha. Pires là con út trong 3 người con, dành phần lớn tuổi thơ mặc hai chiếc áo bóng đá để thể hiện lòng tự tôn với hai nguồn gốc của mình. Một chiếc là trang phục của Benfica (đội bóng mà cha anh hâm mộ) và chiếc còn lại là của Real Madrid. Pires thú nhận anh từng gặp khó ở trường học vì nói tiếng Pháp không tốt lắm ở thời điểm đó, vì thực tế là cha mẹ anh chỉ nói tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.[3] Niềm đam mê bóng đá của Pires được thừa hưởng bởi cha anh António, cầu thủ chơi cho một đội bóng địa phương Les Corpo, và mỗi tối thứ Bảy hàng tuần Pires đều đến xem cha chơi bóng. Năm 15 tuổi, Pires bỏ học và bắt đầu giấc mơ về sự nghiệp quần đùi áo số với khóa học dài 2 năm tại Reims. Nhờ việc luôn nài nỉ mẹ, Pires vẫn tiếp tục tập luyện với Reims và được triệu tập lên đội một sau đó 4 năm.[3]